Dein Vorschlag bringt uns, finde ich, schon mal ein ganzes Stück weiter. Aber sollte die Anzahl der Fische nicht der Anzahl der Teilnehmer entsprechen?
Alternativ hatte ich überlegt, die Fische in einem Raster anzuordnen, und dann als Spiegelung des Labyrinths zu positionieren, also etwa so:
http://ompldr.org/vZXlseA (blau)
http://ompldr.org/vZXltMA (weiß)
http://ompldr.org/vZXlscw (transp.)
Hier nochmal das Fisch-Raster ohne Labyrinth:
http://ompldr.org/vZXlrdw
http://ompldr.org/vZXlsMg